por alguém

for/by someone

→ por

phrase Uncommon #13,806

for/by someone Depending on the verb, por alguém can mean “for someone,” “by someone,” or “for someone” in the sense of waiting or looking for them.

PO: Estou esperando por alguém.

EN: I’m waiting for someone.

Estou esperando por alguém vir me buscar.

I'm waiting for someone to come pick me up.

Por alguém depois da queda do muro.

By someone after the fall of the wall.

— Durante a Tormenta (2018)

Se me apaixonar por alguém, será o primeiro a saber.

If I fall in love with someone, you'll be the first to know.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu estou procurando por alguém.

I'm looking for someone.

— Em Busca da Vida (2006)

Você está procurando por alguém ou um trabalho?

Are you looking for someone or a job?

— Em Busca da Vida (2006)

Eu ouvi meu nome ser chamado por alguém.

I heard my name being called by someone.

Ouvi meu nome ser chamado por alguém.

I heard my name being called by someone.

Tolice minha pensar que poderia se apaixonar por alguém como eu.

It was foolish of me to think you could fall in love with someone like me.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Por alguém?

For someone?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Você está procurando por alguém?

Are you looking for someone?

— 斷腸劍 (1967)

Bem, ela foi educada por alguém como empregada.

Well, she was raised by someone as a maid.

— A Criada (2016)

Eu acho que fui seguido por alguém.

I think I was followed by someone.

Senhorita, procura por alguém?

Miss, are you looking for someone?

— Lanternas Vermelhas (1991)

E tu, tu já teve amor por alguém?

And you, have you ever been in love with someone?

— Madame Satã (2002)

Acho que um cantinho tem de ser procurado por alguém outro.

I think someone else needs to look for a little spot.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Assim como Shu, também me apaixonei por alguém.

Like Shu, I also fell in love with someone.

— Flores do Oriente (2011)

Este livro havia sido escrito por alguém famoso.

This book had been written by someone famous.

Sami conseguiu sair de lá sem ser visto por alguém.

Sami managed to leave without being seen by anyone.