me apaixonar

Eu receio me apaixonar por você.

I'm afraid I'll fall in love with you.

Eu não esperava me apaixonar.

I didn’t expect to fall in love.

Se me apaixonar por alguém, será o primeiro a saber.

If I fall in love with someone, you'll be the first to know.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não vou me apaixonar de novo.

I’m not going to fall in love again.

Eu nunca vou me apaixonar de novo.

I'll never fall in love again.

Estou começando a me apaixonar por você.

I'm starting to fall in love with you.

Por que eu fui me apaixonar por ela?

Why did I fall in love with her?

Medo de me apaixonar por você.

I'm afraid of falling in love with you.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu vou me apaixonar.

I’m going to fall in love.

Eu nunca vou me apaixonar.

I will never fall in love.

— Férias de Amor (1955)