Yap.Town

onde ele está

where he is

→ onde
phrase Common #5,865
where he is Used to ask about or state a man's location. In some contexts, it can also mean his mental state, as in 'where his head is at.'
PO: Você sabe onde ele está?
EN: Do you know where he is?

E onde ele está agora, não se pode chegar perto!

And where he is now, you can't get close!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

É onde ele está.

That's where he is.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Bem, onde ele está?

Well, where is he?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vocês não sabem onde ele está.

You don't know where he is.

Você tem alguma idéia de onde ele está?

Do you have any idea where he is?

— PK (2014)

Onde ele está?

Where is he?

— Conclave (2024)

Escute, Debbie, eu não sei onde ele está.

Listen, Debbie, I don't know where he is.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Me diga onde ele está.

Tell me where he is.

E onde ele está agora?

And where is he now?

— Baahubali: O Início (2015)

Eu sei onde ele está.

I know where he is.

— A Noite Americana (1973)

Saberia dizer onde ele está?

Would you happen to know where he is?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Me pergunto onde ele está agora.

I wonder where he is now.

Não sei mesmo onde ele está.

I really don't know where he is.

— Sem Amor (2017)

Mas eu não sei onde ele está.

But I don't know where he is.

— O Grande Mestre (2008)

Diga-me onde ele está.

Tell me where he is.

Certifique-se de onde ele está agora.

Make sure you know where he is now.

Apenas diga onde ele está.

Just say where he is.

— A Era da Escuridão (2016)

Acho que sei onde ele está.

I think I know where he is.

— O Sacrifício (1986)

Só quero saber onde ele está.

I just want to know where he is.

— O Orfanato (2007)

Não sei onde ele está com a cabeça, só está fazendo merda.

I don't know what he's thinking, he's just messing things up.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Onde ele está?.

Where is he?

— A Vida é Bela (1997)

E por que acha que sei onde ele está?

And why do you think I know where he is?

— Oppenheimer (2023)

Não sabemos onde ele está.

We don't know where he is.

— Anora (2024)

Tom deveria ficar onde ele está?

Should Tom stay where he is?

E onde ele está?

And where is he?

— Violência Gratuita (1997)

Não tenho nenhuma ideia de onde ele está agora.

I have no idea where he is now.

Me pergunto onde ele está escondido.

I wonder where he's hiding.

Eu não sei onde ele está agora.

I don't know where he is right now.

Eu me pergunto onde ele está escondido.

I wonder where he's hiding.

Não tenho idéia onde ele está.

I have no idea where he is.

— Amores Expressos (1994)

Sabemos onde ele está.

We know where he is.

Não sei onde ele está.

I don't know where he is.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O envelope diz onde ele está?

Does the envelope say where he is?

— Agente Zeta (2026)

Está bem, onde ele está preso?

Okay, where is he being held?

— Fale com Ela (2002)

Falando nisso, onde ele está?

Speaking of which, where is he?

— Wicked (2024)

Como eu saberei onde ele está?

How will I know where he is?

Onde ele está agora?

Where is he now?

— 斷腸劍 (1967)

Descubra onde ele está, e o nome do chefe de policia, e marque uma reunião.

Find out where he is and the name of the police chief, and schedule a meeting.

— Conflito das Águas (2011)

Mas eu sei onde ele está agora.

But I know where he is now.

— Conflitos Internos (2002)

Você nunca saberá onde ele está.

You'll never know where he is.

Diz onde ele está?

Tell me where he is?

— Central do Brasil (1998)

Se disser onde ele está, promete que não conta à mãe dele?

If I tell you where he is, promise you won't tell his mother?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu não sei onde ele está.

I don't know where he is.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)