Yap.Town

não posso acreditar que

can't believe that

→ não
phrase Uncommon #11,389
can't believe that Used to express surprise, shock, or disbelief about something.
PO: Não posso acreditar que você está aqui.
EN: I can't believe you're here.

Não posso acreditar que estou vendo as estrelas de verdade.

I can't believe I'm seeing real stars.

— Destruição Final 2 (2026)

Não posso acreditar que você está desistindo.

I can't believe you're giving up.

Não posso acreditar que estou aqui.

I can't believe I'm here.

Não posso acreditar que perdi minha carteira de novo!

I can't believe I lost my wallet again!

Não posso acreditar que ele entrou aqui enquanto estávamos fora.

I can't believe he came in here while we were out.

— Viver (1952)

Não posso acreditar que não tenho sido convidado.

I can’t believe I haven’t been invited.

Não posso acreditar que você saiu com ele.

I can't believe you went out with him.

— O Tao de Steve (2000)

Não posso acreditar que está vivo!

I can't believe he's alive!

— Ratatouille (2007)

Não posso acreditar que você fez isso.

I can't believe you did that.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Não posso acreditar que estou beijando você!

I can't believe I'm kissing you!

Não posso acreditar que queira mesmo isto.

I can't believe you actually want this.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não posso acreditar que eles dormiram juntos!

I can't believe they slept together!

Não posso acreditar que o Tom comeu aquilo.

I can't believe Tom ate that.

Não posso acreditar que me ama.

I can't believe you love me.

Não posso acreditar que você me traiu com o meu melhor amigo.

I can't believe you cheated on me with my best friend.

Não posso acreditar que estou realmente aqui.

I can't believe I'm really here.

Não posso acreditar que esteja fazendo isto de novo.

I can't believe I'm doing this again.

Não posso acreditar que o Tom estava envolvido nisso.

I can't believe Tom was involved in this.

Não posso acreditar que ele consiga trabalhar tanto já naquela idade.

I can't believe he was able to work so much at that age.

Não posso acreditar que nos exponha tanto.

I can't believe he's exposing us so much.

— A Onda (2008)

Não posso acreditar que você não me reconheceu.

I can't believe you didn't recognize me.

Realmente, não posso acreditar que Tom partiu.

I really can't believe Tom left.