don't think
Não pense em voz alta!
Don't think out loud!
Não pense naquilo!
Don't think about that!
Diga sim, não pense.
Say yes, don't think about it.
— O Leopardo (1963)
Ele não pense nada.
He doesn't think anything.
— A Estrada da Vida (1954)
Não pense demais nisso.
Don’t overthink it.
Não pense mais!
Don't think anymore!
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Não pense.
Don't think.
— Titanic (1997)
Não pense tanto, ela poderia ter vindo também.
Don't overthink it, she could have come too.
— A Onda (2008)
Não pense mais em suicidar-se.
Don't think about committing suicide anymore.
— Sede de Sangue (2009)
Não pense neles.
Don't think about them.
— A Noite Americana (1973)
Walter, não pense mal sobre mim.
Walter, don't think badly of me.
— Pacto de Sangue (1944)
Não pense duas vezes!
Don't think twice!
— Crematório (2015)
Não pense mais, não vale a pena.
Don’t think about it anymore; it’s not worth it.
Não pense perverso de mim, mas vi muitas camisinhas na bolsa dela.
Don’t think badly of me, but I saw a lot of condoms in her purse.
Não pense, que eu sou um nazista.
Don't think I'm a Nazi.
— Os Falsários (2007)
Não pense em dinheiro.
Don't think about money.
— Irmão (1997)
Não pense muito.
Don't think too much.
— Swades: We, the People (2004)
Não pense bobagem, garoto.
Don't think nonsense, kid.
— Jojo Rabbit (2019)
Não pense mais sobre isto ou você ficará louco.
Don't think about this anymore or you'll go crazy.
— Preso na Escuridão (1997)
Não pense pode se comportar assim só porque o Senhor a tocou.
Don't think you can behave this way just because the Lord touched you.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Raimunda, não pense mal.
Raimunda, don't think badly of it.
— Volver (2006)
Não pense, responda.
Don't think, just answer.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Agora vá com Tancredi, Angélica, não pense em mim.
Now go with Tancredi, Angélica, don't think about me.