Yap.Town

não entendeu

didn't understand

→ não
phrase Uncommon #9,807
didn't understand The third-person singular past form of entender, meaning “he/she/it didn't understand.” In questions or when the subject is omitted, it can also mean “you didn't understand?”
PO: Ele explicou duas vezes, mas ela não entendeu.
EN: He explained twice, but she didn't understand.

Senhora, acho que não entendeu.

Ma'am, I don't think you understood.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Acho que ele não entendeu.

I think he didn't understand.

Você não entendeu.

You didn't understand.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Você ainda não entendeu?

You still don't understand?

— O Salário do Medo (1953)

Parece que você não entendeu as boas intenções deles.

It seems you didn't understand their good intentions.

Não entendeu.

You didn't understand.

— F1: O Filme (2025)

Eu acho que Tom não entendeu.

I don't think Tom understood.

Tom não entendeu, mas Maria sim.

Tom didn't understand, but Maria did.

A parte nativa de mim não entendeu.

The native part of me didn’t understand.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Tom não entendeu direito o que Mary queria.

Tom didn't quite understand what Mary wanted.

Você é o único que não entendeu a ironia do que eu disse.

You're the only one who didn't understand the irony in what I said.

O Tom não entendeu a piada que a Mary contou.

Tom didn’t understand the joke Mary told.

Você não entendeu?

Didn't you understand?

— PK (2014)

O que você não entendeu?

What didn't you understand?

— O Profeta (2009)

Não entendeu?

Didn't you understand?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele não entendeu, absolutamente, a piada.

He absolutely didn’t understand the joke.

Tom não entendeu.

Tom didn't understand.

Você não entendeu, filho da puta?

Didn't you understand, you son of a bitch?

— Irmão (1997)

Você ainda não entendeu que isso foi a grande ideia que eu tive?

Haven't you understood yet that this was the brilliant idea I had?

— O Auto da Compadecida (2000)

Rapaz, você não entendeu.

Dude, you didn't understand.

— Брат 2 (2000)

Mas a mula não entendeu.

But the mule didn't understand.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não entendeu ainda?

Still don't understand?

— [REC] (2007)

Viu, acho que não entendeu o significado dessas palavras.

See, I think you didn't understand the meaning of those words.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Resi, você não entendeu.

Resi, you didn't understand.

— Vítima do Passado (1996)

Acho que não entendeu, Albert.

I don't think you understood, Albert.

— Oppenheimer (2023)

Parece que não entendeu a acusação.

It seems he didn't understand the accusation.

— Morangos Silvestres (1957)

Você não entendeu a pergunta, entendeu?

You didn't understand the question, did you?

O que ele não entendeu?

What didn't he understand?

— Mommy (2014)

Tom não entendeu Mary.

Tom didn't understand Mary.

Tom disse que não entendeu o que Mary falou em francês.

Tom said he didn't understand what Mary said in French.

Você não entendeu, não é?

You didn't understand, did you?

— Perfect Blue (1998)

Você ainda não entendeu!

You still don't understand!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não entendeu o que o médico disse.

He didn't understand what the doctor said.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu acho que Tom não entendeu a piada.

I don't think Tom understood the joke.

Então você não entendeu!

So you didn’t understand!

— Pinóquio (2019)

Tom não entendeu o que o professor disse.

Tom didn't understand what the teacher said.

Tom não entendeu a piada de Mary.

Tom didn't understand Mary's joke.