Yap.Town

não deveriam

shouldn't

→ não
phrase Uncommon #15,439
shouldn't Used to say that something is not advisable, allowed, or expected.
PO: Vocês não deveriam falar tão alto aqui.
EN: You shouldn't talk so loudly here.

Não deveriam estar aqui em cima!

They shouldn't be up here!

— Roma (2018)

Tom acha que as pessoas não deveriam comer em público.

Tom thinks people shouldn't eat in public.

As pessoas não deveriam viver entre ratos.

People shouldn't live among rats.

— A Era da Escuridão (2016)

Eles não deveriam sair do trem, mas mamãe ficou doente.

They weren't supposed to get off the train, but Mom got sick.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Bilionários não deveriam existir.

Billionaires shouldn't exist.

Civis não deveriam atravessar esta área!

Civilians should not cross this area!

— Destruição Final 2 (2026)

Seus pais também não deveriam ter se casado.

Your parents shouldn't have gotten married either.

— 3 Idiotas (2009)

Mas vocês fizeram algo que não deveriam ter feito.

But you did something you shouldn't have done.

— Bacurau (2019)

Cadeiras não deveriam se mover.

Chairs shouldn't move.

— Suzume (2022)

Não deveriam estar aqui.

They shouldn't be here.

— Titanic (1997)

Eles não deveriam subir?

Shouldn't they go up?

— Arca Russa (2002)

As crianças não deveriam saber o que é a fome.

Children shouldn’t know what hunger is.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

As pessoas não deveriam maltratar os animais.

People shouldn't mistreat animals.

Mulheres não deveriam ter que cobrir seus rostos.

Women shouldn’t have to cover their faces.

Não deveriam estar trabalhando?

Shouldn't they be working?

— Lazzaro Felice (2018)

Eu disse que eles não deveriam se mudar.

I said they shouldn't move.

Não deveriam estar agradecidos?

Shouldn't they be grateful?

— A Era da Escuridão (2016)

Eles não deveriam tentar agir como humanos.

They shouldn't try to act like humans.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Suas irmãs não deveriam se portar assim.

His sisters shouldn't behave like that.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Bons filhos chineses não deveriam ficar com os pais?

Shouldn't good Chinese children stay with their parents?

— Podres de Ricos (2018)

As pessoas não deveriam ter pressa quando compram carros usados.

People shouldn't rush when buying used cars.

— Psicose (1960)

Eles não deveriam estar fazendo aquilo.

They shouldn’t be doing that.