não conseguiria

Eu não conseguiria pular.

I wouldn't be able to jump.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E não conseguiria derrubar uma mosca, coitado.

And he wouldn't even be able to knock down a fly, poor thing.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Não conseguiria dormir, e trabalhar vai manter minha mente ocupada.

I wouldn't be able to sleep, and working will keep my mind occupied.

— A Pele Que Habito (2011)

Tom me disse que ele pensava que não conseguiria fazer isso.

Tom told me he thought he wouldn't be able to do it.

Não estava lá, não conseguiria entender a mágica.

I wasn't there; I wouldn't be able to understand the magic.

— Juno (2007)

Eu não conseguiria sem você.

I couldn't have done it without you.

— O Sobrevivente (2025)

Eu não conseguiria comer nada agora.

I wouldn't be able to eat anything right now.

— O Salário do Medo (1953)

Tom disse que ele pensou que não conseguiria ganhar.

Tom said he thought he wouldn't be able to win.

Não conseguiria escapar.

I wouldn't be able to escape.

— Pillion (2025)

Você não conseguiria me chatear nem se tentasse.

You couldn't upset me even if you tried.

— Pillion (2025)