Yap.Town

muito sério

very serious

→ muito
phrase Uncommon #10,228
very serious
PO: Isto é muito sério.
EN: This is very serious.

Você é sempre muito sério.

You’re always so serious.

O estresse é um problema muito sério na sociedade atual.

Stress is a very serious problem in today’s society.

Jong-su, eu acho que você é muito sério.

Jong-su, I think you're being too serious.

— Em Chamas (2018)

É muito sério, Franz.

It's very serious, Franz.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Isto é muito sério.

This is very serious.

Danilov, tem que entender que é um assunto muito sério.

Danilov, you have to understand that this is a very serious matter.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Não estou muito sério?

Am I being a little too serious?

— Relatos Selvagens (2014)

Sim, é muito sério.

Yes, it's very serious.

— Clube da Luta (1999)

A morte de Fadil foi assunto muito sério.

Fadil's death was a very serious matter.

A poluição em nossas costas é muito sério.

Pollution off our coasts is a very serious problem.

Você está muito sério.

You’re being too serious.

Assista o filme e leve isso a sério porque é muito sério.

Watch the movie and take this seriously because it is very serious.

— Doentes de Amor (2017)

O que quero dizer é muito sério para me sentar.

What I want to say is too serious for me to sit down.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

É muito sério.

It’s very serious.

Muito sério.

Very serious.

— Anaconda (2025)

Não, mas então, ele é um homem muito sério.

No, but in that case, he’s a very serious man.

— O Conformista (1971)

Tom é muito sério, não é?

Tom is very serious, isn't he?

Temos um problema muito sério aqui.

We have a very serious problem here.

Isso tudo é muito sério, Clara.

This is all very serious, Clara.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Isso é muito sério, hein, deputado.

This is very serious, Congressman.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Inspetor, isto é muito sério.

Inspector, this is very serious.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Um problema muito sério.

A very serious problem.

— O Homem da Terra (2007)

Sei que isso é muito sério.

I know this is very serious.

— Laurence Anyways (2012)

Tom fica muito sério sobre o aprendizado de Francês.

Tom gets very serious about learning French.

Sou muito sério.

I’m very serious.

Mas para mim isso é muito sério.

But for me, this is very serious.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)