lembro de

I remember

→ lembrar

phrase Very common #1,214

I remember First-person singular form of lembrar de. It is used with de before a noun or an infinitive: lembro de você = I remember you; lembro de postar = I remember posting / I remember to post, depending on context.

PO: Eu lembro de tudo daquele dia.

EN: I remember everything from that day.

Lembro de andar devagar.

I remember walking slowly.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Lembro de seu rosto.

I remember your face.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Claro que lembro de você, Sebastien.

Of course I remember you, Sebastien.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Cardeal, lembro de quando nos conhecemos naquele casamento?

Cardinal, do I remember when we met at that wedding?

— A Grande Beleza (2013)

Lembro de coisas bobas, se dá conta?

I remember silly things, do you realize?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Lembro de Joanesburgo, mas não de você.

I remember Johannesburg, but not you.

— Trem-Bala (2022)

Lembro de tê-la visto uma vez na rua.

I remember seeing her once on the street.

Lembro de minha pobre mãe, que descanse em paz.

I remember my poor mother. May she rest in peace.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eu não lembro de nada daquela noite.

I don't remember anything from that night.

Só lembro de um grupo de meninos tentando tomar ele de mim.

I only remember a group of boys trying to take him from me.

— Blade Runner 2049 (2017)

Lembro de Marcelo.

I remember Marcelo.

— Aquarius (2016)

Senhor, lembro de você.

Sir, I remember you.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu realmente não lembro de brigas.

I really don't remember any fights.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Lembro de você filmando bastante, e pensei se eu poderia dar uma olhada.

I remember you filming quite a bit, and I was wondering if I could take a look.

— Simplesmente Amor (2003)

Nunca lembro de aproveitar para nadar até Junho, e você?

I never remember to take advantage of the time to swim until June, do you?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Lembro de quando ele roubou a mulher em Lexington.

I remember when he stole the woman in Lexington.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu não lembro de nada ter acontecido.

I don’t remember anything happening.