está certa

is right

→ estar

phrase Uncommon #8,565

is right Used when speaking to a woman or about a female person.

PO: Você está certa.

EN: You are right.

That's right.

— Ratatouille (2007)

Esta não está certa.

This one isn't right.

A sua mãe está certa.

Your mother is right.

— Parasita (2019)

Está certa disso, não é?

You're sure about that, aren't you?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Parece-me que a bandeira está certa.

It seems to me that the flag is correct.

Ela está certa.

She's right.

— Doentes de Amor (2017)

Tem certeza que ela está certa?

Are you sure she's right?

Não importa se sua resposta está certa ou errada.

It doesn't matter whether your answer is right or wrong.

Se o ritmo estiver bom, a frase está certa.

If the rhythm is good, the sentence is correct.

Alguma coisa não está certa aqui.

Something isn't right here.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Parvati está certa.

Parvati is right.

— देवदास (2002)

Está certa que não ficarão pistas?

Are you sure no traces will be left behind?

— As Diabólicas (1955)

Será que ela está certa?

Is she right?

Se a frase tem bom ritmo, está certa.

If the sentence flows well, it’s correct.

Eu acho que ela está certa.

I think she's right.

— Amores Expressos (1994)

A Erin está certa.

Erin is right.

— O Primata (2026)

Está certa de ficar em casa.

She's right to stay home.

— Noites de Cabíria (1957)

Ela está certa?

Is she right?

— Missão Refúgio (2026)

Uma das respostas está certa.

One of the answers is correct.

Mas ela está certa.

But she is right.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Alguma coisa não está certa.

Something isn't right.

Sua mãe está certa, Siddharth.

Your mother is right, Siddharth.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ela está certa!

She's right!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

A senhora está certa.

You're right, ma'am.

— Carandiru (2003)

Uma destas duas respostas está certa.

One of these two answers is correct.

Então a bolsa de estudos está certa?

So the scholarship is valid?

— Dor e Glória (2019)

A separação do míssil não está certa.

The missile separation is not correct.

— Alerta Lobo (2019)

Aquela aqui está certa.

This one here is correct.

Acho que ela está certa.

I think she's right.

— Служебный роман (1977)

Piku está certa.

Piku is right.

— Piku (2015)

A mãe está certa, o pai não está.

The mother is right, the father is wrong.

That's right!

— O Sacrifício (1986)

Mary está certa.

Mary is right.

Ela sempre acha que está certa.

She always thinks she’s right.

Acho que está certa.

I think she's right.

— Noites de Cabíria (1957)

Está certa de sua decisão?

Are you sure about your decision?

— As Diabólicas (1955)

Kaveriamma, Gita está certa.

Kaveriamma, Gita is right.

— Swades: We, the People (2004)

Sim, você está certa.

Yes, you're right.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sua resposta está certa.

Your answer is correct.

Sua mãe está certa.

Your mother is right.

Ela está certa, sua aparência é terrível.

She's right, she looks terrible.

— Shrek (2001)

Desculpe, mas Mary está certa.

Sorry, but Mary is right.