almost did, nearly did
죽을 뻔했네
I almost died.
— 아귀레, 신의 분노 (1972)
잊어버릴 뻔했네
I almost forgot.
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
코트 하마터면 잊을 뻔했네
I almost forgot my coat.
기절할 뻔했네
I almost passed out.
— 택시 (1998)
까먹을 뻔했네.
— 더 러닝 맨 (2025)
요단강 건널 뻔했네
I almost crossed the River Jordan.
— Space Sweepers (2021)