本日は

today

→ 本日

phrase Rare #25,054

today A formal and polite way to say “today,” commonly used in customer-service announcements, business settings, and polite notices. The は marks “today” as the topic.

JA: 本日はご来店ありがとうございます。

EN: Thank you for visiting us today.

恐れ入りますが、本日は満席です。

I'm sorry, but we're fully booked today.

本日は早く閉店します。

We will be closing early today.

本日はいかがお過ごしでしょうか？

How are you doing today?

本日は定休日です。

We’re closed today.

本日はありがとうございました

Thank you for today.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

あいにくですが本日は予約でいっぱいです。

Unfortunately, we’re fully booked today.

本日はお乗りいただきありがとうございます！

Thank you for riding with us today!