殻

殻を取ります

I remove the shells.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

こいつはまさに殻だ

This is nothing but a shell.

— ドライヴ (2011)

大学の時、自分の殻から抜け出しました。

I came out of my shell in college.

だんだんとコーラスが形になると新しい歌手を殻から出す

As the chorus gradually takes shape, it brings new singers out of their shells.

— コーラス (2004)