the defendant
口論の後被告人は夫を殴った
After the argument, the defendant hit her husband.
— 落下の解剖学 (2023)
被告人は素直に証言を行うのだ
The defendant will testify honestly.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
被告人は…出廷していない
The defendant... has not appeared in court.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
The defendant tried to justify his actions.
被告人は神経が衰弱しています
The defendant is suffering from nervous exhaustion.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
被告人は自分でその罪を告白した
The defendant confessed to the crime himself.
被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
The defendant fabricated a false story in court.
被告人は起立して評決は？
The defendant rises. What is the verdict?
— シカゴ (2002)