だってさ

裂け谷だってさ

They say it's Rivendell.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

無礼だってさ

Apparently, that's rude.

— もののけ姫 (1997)

いとこの奥さんがね近くお産だってさ

I hear my cousin’s wife is due to give birth soon.

— 大人は判ってくれない (1959)

オバマだってさ

They say it’s Obama.

— 最強のふたり (2011)

銀行の支店長の娘だってさ裕福で育ちもいい

I hear she's the daughter of a bank branch manager—well-off and well-bred.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

娼婦だってさ

Apparently, she’s a prostitute.

— コーラス (2004)