分かったぞ

I get it!

→ 分かる
phrase Uncommon #16,680
I get it! A forceful, emphatic way to say “I understand” or “Got it.” The sentence-ending ぞ is casual and traditionally masculine-sounding; it can also sound dramatic or assertive. Related forms include 分からんぞ (“I don’t get it!”) and 分かってるぞ (“I know!”).
JA: 分かったぞ、任せてくれ!
EN: Got it—leave it to me!

やっと分かったぞ

I finally get it!

— ファイト・クラブ (1999)

すぐにお前の声だって分かったぞ

I knew right away it was your voice.

分かったぞ

Got it!

— ムーラン・ルージュ (2001)

分かったぞ

I get it now.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

場所が分かったぞ

I found the place.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

どこへ行く分かったぞ

I know where you're going.

— オデッセイ (2015)

分かったぞ

Got it.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)