had a … expression
変な顔をしたから
Because I made a funny face.
— イル・ポスティーノ (1994)
変な音がして変な顔をした。
I heard a strange noise and made a funny face.
僕を見ると皆イヤな顔をした
Everyone made an unpleasant face when they saw me.
— ファイト・クラブ (1999)
あのヤギみたいな顔をしたあのババアうるさいのよね
That old hag with the goat-like face is so annoying.
— AKIRA (1988)
アーネソンは妙な顔をした。
Arneson made a strange face.
審問を監督していた法務読師は、少し困惑した顔をした。
The legal lector overseeing the interrogation looked slightly perplexed.
サンダースは一瞬怯えたような顔をしたが、すぐにまったく感情のない表情になった。
Sanders looked frightened for a moment, but quickly returned to a completely expressionless face.
カーンは困った顔をした。
Khan looked troubled.
皆が妙な顔をした。
Everyone looked puzzled.
彼女は困惑した顔をした。
She looked confused.
今日、トムはおっかない顔をした人を見ました。
Today, Tom saw a scary-looking person.
私が少し当惑した顔をしたのだろう。
I must have looked a little confused.
私が驚いた顔をしたのだろう。
I must have looked surprised.