make (a wish or dream) come true
彼はあなたの願いを叶えてくれる
He'll grant your wish.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
彼があなたの心の願いを叶えてくれるなら--でもどうやって証明するの?
If he can grant your heart’s desire—but how do you prove it?
君がそれを叶えてくれるのかね?
Do you think you can make that dream come true for me?
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
夢を叶えて。
Make your dreams come true.
その願いを叶えて
Make that wish come true.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
叶えてあげたい
I want to make it come true for you.
— 燃ゆる女の肖像 (2019)