lasciali andare

let them go

→ lasciare

phrase Rare #30,898

let them go An informal singular imperative addressed to someone you call tu. The pronoun li means “them,” referring to masculine or mixed-gender people or things. Depending on context, it can mean releasing them physically or letting go of them emotionally.

IT: Se non vogliono restare, lasciali andare.

EN: If they don't want to stay, let them go.

Lasciali andare, di cosa dovrei preoccuparmi?

Let them go, what should I worry about?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Signore mio, ti prego, lasciali andare.

My Lord, please, let them go.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Lasciali andare!

Let them go!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Lasciali andare, cazzo.