aber leider

Ich mag diesen Satz, aber leider darf ich ihn nicht übernehmen.

I like this sentence, but unfortunately I am not allowed to use it.

Jawohl, aber leider wurden wir getrennt.

Yes, but unfortunately we were separated.

— Lady Vengeance (2005)

Ich würde es ja gern tun, aber leider habe ich keine Zeit.

I’d really like to, but unfortunately I don’t have time.

Ich wäre gern dabei, aber leider kann ich nicht.

I would love to be there, but unfortunately I can't.

Sehr vernünftig, aber leider zu spät.

Very sensible, but unfortunately too late.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Aber leider ist es nicht möglich, dies den Muslimen im Irak zu vermitteln.

But unfortunately, it is not possible to convey this to Muslims in Iraq.

Sehr gern, aber leider nicht gut.

I'd love to, but unfortunately not very well.

— Rebecca (1940)

Wir sind bei Tom vorbeigefahren, aber leider war er nicht zu Hause.

We stopped by Tom’s place, but unfortunately he wasn’t home.

Ich wünschte, du wärst mir egal, aber leider liebe ich dich noch immer.

I wish I didn’t care about you, but unfortunately I still love you.

Ich habe eine Überraschung, aber leider keine angenehme.

I have a surprise, but unfortunately not a pleasant one.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)