was soll's

Ach, was soll's!

Oh, well!

— Kung Fu Hustle (2004)

Was soll's, dass ich ein Vampir bin?

So what if I'm a vampire?

— Durst - Thirst (2009)

Na, was soll's.

Oh well, whatever.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich wollte bis morgen warten, um es euch zu sagen, aber was soll's.

I wanted to wait until tomorrow to tell you, but oh well.

— Schöne Bescherung (1989)

Ach, was soll's?

Oh, whatever.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Naja, was soll's.

Oh well, it can't be helped.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Was soll's, niemand sieht sie.

Whatever, nobody sees them.

— Iwans Kindheit (1962)

Aber was soll's.

But what can you do?

— Der Postmann (1994)

Kein Ding, was soll's.

No big deal, whatever.

— The Man from Nowhere (2010)

Was soll's!

Whatever!

— Hass (1995)