Yap.Town

sieh doch

just look!

→ sehen
phrase Common #6,365
just look! An emphatic way to draw someone’s attention; addressed to one person informally.
GE: Sieh doch, der Zug kommt!
EN: Look, the train is coming!

Sieh doch nur!

Just look!

— Broker - Familie gesucht (2022)

Sieh doch!

Look!

— Wicked (2024)

Sieh doch, wie grausam die Menschen zueinander sind.

Just look at how cruel people are to one another.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Papa, sieh doch.

Dad, look.

— Die Melodie des Meeres (2014)

San, sieh doch!

San, look!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Sieh doch diese Aussicht.

Just look at this view.

— La La Land (2016)

Sieh doch nur, wie du aussiehst!

Just look at how you look!

— Chungking Express (1994)

Sieh doch, das sind die Mäntel von den Mädchen!

Look, those are the girls' coats!

— The Flowers of War (2011)

Sieh doch, wie sie sie geschlagen haben.

Look at how they beat her up.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Mama, sieh doch!

Mom, look!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Sieh doch selbst!

See for yourself!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Sieh doch, welch ein Erfolg!

Just look—what a success!

— Eat Drink Man Woman (1994)

Sieh doch nur, Frank!

Look, Frank!

— American Gangster (2007)

Sieh doch, da ist Sheeta!

Look, there's Sheeta!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Sieh doch, wie ich vor Glück fast platze.

Just look at me—I’m practically bursting with happiness.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Pu Chieh, sieh doch!

Pu Chieh, look!

— Der letzte Kaiser (1987)

Da kann man doch gewisse Dinge machen, sieh doch!

You can do certain things there, can't you? Just look!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Sieh doch nur.

Just look.

— Taxi (1998)

Sieh doch, er flieht aus dem Königreich.

Look, he is fleeing the kingdom.

— Moulin Rouge (2001)

Sieh doch.

Look.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)