Yap.Town

you know how to

savoir faire

→ you
phrase Common #6,049
savoir faire S’emploie pour parler d’une capacité ou d’une manière de faire quelque chose.
EN: You know how to fix it, right?
FR: Tu sais comment le réparer, n’est-ce pas ?

You know how to fly this?

Vous savez comment piloter ça ?

— The Fifth Element (1997)

You know how to stop the necklaces.

Vous savez comment arrêter les colliers.

— Battle Royale (2000)

You know how to fix computers.

Vous savez réparer les ordinateurs.

Papa, you know how to ruin a poetic moment.

Papa, tu sais comment gâcher un moment poétique.

— Divorce Italian Style (1961)

You know how to blow music from that?

Tu sais comment tirer de la musique de ça ?

— Once Upon a Time in the West (1968)

You know how to hold your drink.

Tu sais tenir ton verre.

— House of Flying Daggers (2004)

You know how to turn me on.

Tu sais comment m'exciter.

You know how to get a record not pressed, but played?

Vous savez comment faire pour qu'un disque ne soit pas pressé, mais joué ?

— Almost Famous (2000)

At least you know how to drown.

Au moins, tu sais comment te noyer.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

You know how to stop this, right?

Vous savez comment arrêter ça, n'est-ce pas ?

— The Fifth Element (1997)

I hope you know how to use a radio without batteries, Signaller Jones.

J'espère que vous savez vous servir d'une radio sans piles, Signaller Jones.

— Kajaki (2014)

You know how to get there?

Vous savez comment y aller ?

— The NeverEnding Story (1984)

You know how to fix that?

Vous savez comment réparer ça ?

— City of Men (2007)

You know how to sing.

Tu sais chanter.

You know how to count?

Vous savez compter ?

— Taxi (1998)

See if you know how to start the car.

Voyez si vous savez comment démarrer la voiture.

— Falling Down (1993)

You know how to turn feelings into soup.

Tu sais transformer les sentiments en soupe.

— The Tin Drum (1979)