think we

"penser que nous…" / "tu crois que nous…" (introduit une opinion ou une supposition à propos de « nous »).

→ think
phrase Very common #861
"penser que nous…" / "tu crois que nous…" (introduit une opinion ou une supposition à propos de « nous »). S’emploie souvent dans des questions : « Do you think we…? » = « Tu crois que nous… ? ». Peut exprimer une opinion (« We think we are… ») ou une supposition sur ce que d’autres pensent (« They think we… » = « Ils pensent que nous… »). Le verbe « think » est conjugué selon le sujet : I/you/we/they think, he/she/it thinks.
EN: Do you think we should leave now?
FR: Tu crois qu’on devrait partir maintenant ?

They think we have the Ring.

Ils pensent que nous avons l'Anneau.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Well, I think we have all the proof we need.

Eh bien, je pense que nous avons toutes les preuves nécessaires.

— Dracula (2025)

Do you really think we can help?

Croyez-vous vraiment que nous puissions vous aider ?

We think we got a rat in the house.

Nous pensons avoir un rat dans la maison.

— Reservoir Dogs (1992)

He knows the subject, and I think we can use him as a decoy if necessary.

Il connaît le sujet, et je pense que nous pouvons l'utiliser comme leurre si nécessaire.

— Akira (1988)

We think we can handle that.

Nous pensons pouvoir gérer cela.

Yeah, I think we hurt her feelings.

Oui, je pense que nous l'avons blessée.

— Kiki's Delivery Service (1989)

How do we know what we think we know?

Comment savons-nous ce que nous croyons savoir ?

— Run Lola Run (1998)

Think we king Harry strong.

Nous pensons que le roi Harry est fort.

— Henry V (1989)

We think we are over the worst.

Nous pensons que le pire est passé.

How naive of me to think we have finally chose.

Quelle naïveté de ma part de croire que nous avions enfin fait notre choix !

— Agora (2009)

How do you think we can help Tom?

Comment pensez-vous que nous pouvons aider Tom ?

Think we messed up?

Vous pensez qu'on a fait une erreur ?

— Bacurau (2019)

Did you think we abandoned you?

Vous pensiez que nous vous avions abandonnés ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

They think we left.

Ils pensent que nous sommes partis.