mince, élancé
She is more thin than slender.
Elle est plus maigre que mince.
She was a tall, slender blonde.
C'était une grande blonde élancée.
The girl has grown into a slender woman.
La jeune fille est devenue une femme mince.
Like a slender twig you steer!
Tu te diriges avec la grâce d'une fine brindille !
— Little Vera (1988)
Slender trace, so it's running silent.
Une trace fine, donc ça fonctionne en silence.
— The Wolf's Call (2019)
Tom is slender.
Tom est mince.
We have only a slender chance of success.
Nous n'avons qu'une mince chance de succès.
Slender?
Mince?
— Office Romance (1977)
My brother is tall and slender.
Mon frère est grand et mince.
Your slender fingers see all.
Tes doigts fins voient tout.
— Russian Ark (2002)