phasers

phaseurs, armes à énergie

→ phaser

phas phase + er Personne qui exerce une action + s Marque du pluriel

noun · plural Rare #31,519

phaseurs, armes à énergie Terme de science-fiction, notamment dans Star Trek.

EN: The phasers are ready.

FR: Les phaseurs sont prêts.

Sulu, divert all power to phasers.

Sulu, redirigez toute l’énergie vers les phaseurs.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Mr. Sulu, lock the phasers on target and await my command.

Monsieur Sulu, verrouillez les phaseurs sur la cible et attendez mon ordre.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Fire all phasers.

Feu à volonté avec tous les phaseurs.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Baissez les phaseurs.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

They're locking phasers.

Ils verrouillent leurs phaseurs.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Lock phasers on target.

Verrouillez les phaseurs sur la cible.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Locking phasers on target.

Verrouillage des phaseurs sur la cible.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)