Yap.Town

see you around

à bientôt

→ see
phrase Rare #20,139
à bientôt Formule familière pour dire au revoir. Peut aussi vouloir dire qu’on espère recroiser quelqu’un plus tard.
EN: See you around, Tom!
FR: À bientôt, Tom !

See you around, little man.

À plus, petit gars.

— Weathering with You (2019)

See you around, Kaneda.

À bientôt, Kaneda.

— Akira (1988)

See you around.

À un de ces quatre.

— Amores Perros (2000)

Okay guys, see you around!

Ok les gars, à plus tard !

— Brother 2 (2000)

See you around, Nagi.

À plus, Nagi.

— Weathering with You (2019)

We hardly ever see you around here anymore.

On ne vous voit presque plus par ici.

We don't see you around here much anymore.

On ne te voit plus beaucoup par ici.

See you around, doctor.

À bientôt, docteur.

— Elena (2011)