what brings you to

What brings you to the mall today?

Qu'est-ce qui vous amène au centre commercial aujourd'hui ?

— Juno (2007)

What brings you to London?

Qu'est-ce qui vous amène à Londres ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

What brings you to Hewlands?

Qu'est-ce qui vous amène à Hewlands ?

— Hamnet (2025)

What brings you to town?

Qu'est-ce qui vous amène en ville ?

— Once Upon a Time in the West (1968)

What brings you to Royal Del Hole?

Qu'est-ce qui vous amène au Royal Del Hole ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

So, tell me, little man, what brings you to Tokyo?

Alors, dis-moi, petit bonhomme, qu'est-ce qui t'amène à Tokyo ?

— Weathering with You (2019)

And what brings you to New York?

Et qu'est-ce qui vous amène à New York ?

— The Big Sick (2017)

What brings you to Huai An and where are you headed, Master Long?

Qu'est-ce qui vous amène à Huai An et où allez-vous, Maître Long ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

What brings you to my office today?

Qu'est-ce qui vous amène à mon bureau aujourd'hui ?

— Send Help (2026)

What brings you to Ipo?

Qu'est-ce qui vous amène à l'introduction en bourse ?

— Decision to Leave (2022)