of some use

utile ; qui peut servir à quelque chose

→ of

phrase Rare #34,246

utile ; qui peut servir à quelque chose S’emploie souvent dans « be of some use », qui signifie « être utile » ou « servir à quelque chose ». « Some » atténue l’idée.

EN: I thought it might be of some use.

FR: J’ai pensé que cela pourrait être utile.

I thought it might be of some use.

Je pensais que cela pourrait être utile.

I thought that I might be of some use.

Je me suis dit que je pourrais peut-être être utile.

But I still want to be of some use.

Mais je veux quand même être utile.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

This might actually be your chance to finally be of some use.

C'est peut-être enfin votre chance d'être utile.

— Nuremberg (2025)

My years in Mexico will be of some use.

Mes années passées au Mexique me seront utiles.

— Pain and Glory (2019)