it couldn't be

It couldn't be any other way.

Il ne pouvait en être autrement.

— Senna (2010)

No, it couldn't be.

Non, ça ne pouvait pas être ça.

— Divorce Italian Style (1961)

It couldn't be any worse.

Ça ne pourrait pas être pire.

— Who Am I (2014)

I suppose it couldn't be helped.

Je suppose qu'on n'y pouvait rien.

With that look it couldn't be about a woman!

Avec cette allure, il ne pouvait pas s’agir d’une femme !

— Ikiru (1952)

It couldn't be more irritating, you know!

C’est vraiment énervant, tu sais !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I knew it couldn't be as bad as I'd imagined.

Je savais que ça ne pouvait pas être aussi grave que je l’avais imaginé.

— "Wuthering Heights" (2026)

It couldn't be anywhere else.

Ça ne pouvait être nulle part ailleurs.

— All About My Mother (1999)

For me, it couldn't be better.

Pour moi, ça ne pourrait pas être mieux.

— Andrei Rublev (1966)