พาฉัน

พวกมันพาฉันขึ้นมาที่นี่

They brought me up here.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ทำไมพาฉันออกไปตอนอากาศหนาวอย่างนั้น

Why did you take me out when it was so cold?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ไอ้ห่า..แกพาฉันมาหาใครวะเนี่ย

Damn it... who the hell did you bring me to see?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แต่เขาพาฉันมาที่นี่นะ

But he brought me here.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เธออยากเซอร์ไพรส์คุณแต่คุณพาฉันมาบ้านในสภาพแบบนี้เธอต้องโกรธแน่อยู่แล้ว

She wanted to surprise you, but you brought me home. In a situation like this, she’s bound to be angry.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พาฉันกลับไปหาสามีได้แล้ว

Take me back to my husband now.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เธอต้องพาฉันออกไป

You have to take me out.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาจะพาฉันหนีไปญี่ปุ่น

He’s going to elope with me to Japan.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แฮร์รี่พาฉันกลับบ้านหน่อย

Harry, please take me home.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

พาฉันลงไป

Take me downstairs.

— ไททานิค (1997)