คนนึง ที่

ข้าเป็นเพียงผู้หญิงคนนึงที่เป็นสมาชิกบ้านมีดบิน

I’m just a woman who belongs to the Flying Dagger Sect.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ชั้นก็เป็นคนนึงที่กำลังจะตาย

I'm also someone who's about to die.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แต่มีใบหน้าของคนคนนึงที่ผมคิดถึงเป็นพิเศษ

But there’s one person’s face that I miss especially.

— A Taxi Driver (2017)

นี่คุณเป็นตำรวจคนนึงที่จับผมวันนั้นใช่มั้ย?

Hey, you're one of the police officers who arrested me that day, aren't you?

— ฮีโร่ (2002)

ผมเจอชายคนนึงที่ผมสงสัยว่าเขาเป็นเหมือนผม

I met a man whom I suspected was like me.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

วันนี้ฉันเจอคนคนนึงที่แจกไปปลิวพวกนี้เขากำลังตามหาพระเจ้า

Today I met someone who was handing out these flyers. He’s looking for God.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เหมือนกับผู้ชายคนนึงที่ผมต้องการจะบอกว่าการแต่งตัวของเขามีปัญหาในความคิดของผม

Like a man whose style of dress I feel is problematic.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)