Yap.Town

haya leído

has read

→ haber
phrase Rare #45,339
has read Used in the subjunctive after expressions of possibility, doubt, or emotion, and in phrases like “the best … has ever read.”
SP: Es posible que haya leído el mensaje.
EN: It’s possible that he has read the message.

Este fue el libro más interesante que ella haya leído.

This was the most interesting book she had ever read.

Este es el libro más emocionante que haya leído.

This is the most exciting book I have ever read.

Es imposible que Nancy haya leído este libro.

It's impossible that Nancy has read this book.

Es el mejor libro que haya leído.

It's the best book I've ever read.

Puede que él haya leído la carta.

He may have read the letter.

No va a haber una sola persona allá arriba que no la haya leído.

There won’t be a single person up there who hasn’t read it.

— Argentina 1985 (2022)