veamos si podemos

let's see if we can

→ ver

phrase Uncommon #13,723

let's see if we can Used to suggest trying to find out whether something is possible. Veamos is the first-person plural subjunctive of ver, used here as “let's see.”

SP: Veamos si podemos terminar el proyecto hoy.

EN: Let's see if we can finish the project today.

Está bien, veamos si podemos abrir ese caso.

Okay, let's see if we can open that case.

— Ahora me ves 3 (2025)

Veamos si podemos ayudarle.

Let's see if we can help you.

Muy bien, veamos si podemos resolver esto.

Very well, let’s see if we can solve this.

— Chicago (2002)

Veamos si podemos hacerlo sin ayuda.

Let's see if we can do it without help.

Veamos si podemos abrir esta puerta.

Let's see if we can open this door.

Veamos si podemos ayudarte.

Let's see if we can help you.

Veamos si podemos resolver ese misterio.

Let's see if we can solve that mystery.