un gran favor

Nos ha hecho un gran favor.

He has done us a great favor.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Querido primo mío, tengo un gran favor que pedirte.

My dear cousin, I have a big favor to ask of you.

¿Te puedo pedir un gran favor?

Can I ask you a big favor?

Te debo un gran favor.

I owe you a big favor.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Necesito un gran favor.

I need a big favor.

Sé que es un gran favor.

I know it's a big favor.

— Lars y la chica real (2007)

Querida prima mía, tengo un gran favor que pedirte.

My dear cousin, I have a big favor to ask of you.

Quiero pedirte un gran favor.

I want to ask you a big favor.