Yap.Town

no te dejes engañar

don't be fooled

→ no
phrase Rare #34,351
don't be fooled A negative command meaning not to allow yourself to be deceived or misled. The form changes depending on who is being addressed.
SP: No te dejes engañar por las apariencias.
EN: Don't be fooled by appearances.

No te dejes engañar otra vez.

Don't let yourself be fooled again.

Xiao Chien, no te dejes engañar.

Xiao Chien, don't let yourself be deceived.

— Una historia china de fantasmas (1987)

No te dejes engañar.

Don't let yourself be fooled.

No te dejes engañar por la nostalgia.

Don't be fooled by nostalgia.

— Cinema Paradiso (1988)

Sé listo y no te dejes engañar.

Be smart and don't let yourself be fooled.

No te dejes engañar por sus lágrimas engañosas.

Don't be fooled by her deceptive tears.

No te dejes engañar por la ilusión de la amistad.

Don't be fooled by the illusion of friendship.

— Ne Zha (2019)

No te dejes engañar por las apariencias.

Don't be fooled by appearances.