alone, on your own
Me puedo cuidar solita, Tom.
I can take care of myself, Tom.
Tú sola, tú todo solita.
You alone, all by yourself.
— Los lunes al sol (2002)
Que lo hice yo solita.
I did it all by myself.
— Rudo y Cursi (2008)
¿Vas solita?
Are you going by yourself?
— El cuaderno de Tomy (2020)
¿Estás solita?
Are you all alone?
— Suzume (2022)
Yo ya estoy aquí mi amor, ya no estás solita.
I'm here now, my love; you're not alone anymore.
— También la lluvia (2011)