Yap.Town

una excepción

exception

→ uno
phrase Uncommon #13,706
exception
SP: Normalmente cierro a las ocho, pero hoy haré una excepción.
EN: I usually close at eight, but today I'll make an exception.

No odio a las mujeres, pero si fuera el caso, haría una excepción contigo.

I don't hate women, but if I did, I'd make an exception for you.

Portugal no es una excepción.

Portugal is no exception.

Es una excepción.

It's an exception.

— Laurence Anyways (2012)

Australia era una excepción.

Australia was an exception.

Pero hicieron una excepción porque soy fuerte y resistente.

But they made an exception because I am strong and resilient.

Lo de anoche fue una excepción.

Last night was an exception.

— Cuentos de Tokio (1953)

Hoy no iba a ser una excepción.

Today was no exception.

— Los siete samuráis (1954)

Esta es una excepción a la regla.

This is an exception to the rule.

Australia no es una excepción.

Australia is no exception.

Con una excepción.

With one exception.

Puede irse a cambiar, Pero esto será una excepción.

You can go and change, but this will be an exception.

— ¡Que te den profe! (2013)

Es una excepción absoluta.

It is an absolute exception.

— System crasher (2019)

Yo no golpeo a mujeres ni a viejos, pero puedo hacer una excepción.

I don't hit women or old people, but I can make an exception.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Haremos una excepción en su caso.

We will make an exception in your case.

El Galinha descubrió que toda regla tiene una excepción.

Galinha discovered that every rule has an exception.

— Ciudad de Dios (2002)

Pero hiciste una excepción por mí.

But you made an exception for me.

— Durante la tormenta (2018)

Bueno, vamos a hacer una excepción en su caso.

Well, we’ll make an exception in your case.

De vez en cuando, hago una excepción.

Every now and then, I make an exception.

Lo sé, pero haremos una excepción por ser tu primera vez.

I know, but we'll make an exception because it's your first time.

— El profesional (Léon) (1994)

Se podría hacer una excepción.

An exception could be made.

— Tigre y dragón (2000)

Una excepción, ¿sí?

An exception, yes?

— Estación central de Brasil (1998)

Pienso que no podemos hacer una excepción.

I don't think we can make an exception.