se durmió

fell asleep

→ se

phrase Common #6,337

fell asleep Past tense of dormirse. Used when someone goes from being awake to asleep, often unexpectedly or by themselves.

SP: El bebé se durmió.

EN: The baby fell asleep.

Mi gato se durmió a mi lado.

My cat fell asleep next to me.

Se durmió sobre su brazo y lo tenía insensible.

He fell asleep on her arm and it was numb.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

El bebé se durmió.

The baby fell asleep.

Él se durmió en clase y comenzó a roncar.

He fell asleep in class and started snoring.

Ya se durmió.

He/She has already fallen asleep.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Se durmió pensando en ella.

He fell asleep thinking about her.

Ella se durmió en mis brazos.

She fell asleep in my arms.

Se durmió.

He fell asleep.

— Black Phone 2 (2025)

Él se durmió al volante y sufrió un accidente.

He fell asleep at the wheel and had an accident.

Tom se acostó en el césped y se durmió.

Tom lay down on the grass and fell asleep.

Tom se durmió en el sofá mientras miraba televisión.

Tom fell asleep on the sofa while watching television.

Ella llegó tarde al trabajo porque se durmió.

She was late for work because she overslept.

Se durmió en clase de historia.

He fell asleep in history class.

Se durmió sin querer.

He fell asleep unintentionally.

— Black Phone 2 (2025)

Tom esperaba salir temprano pero se durmió.

Tom had hoped to leave early but he overslept.

Ella finalmente se durmió.

She finally fell asleep.

Él se durmió con la radio prendida.

He fell asleep with the radio on.

La niña se durmió un día.

The little girl fell asleep one day.

— Un día de furia (1993)

Tom se durmió.

Tom fell asleep.

Eco se durmió junto a su madre soñando con la cueva de los murciélagos.

Echo fell asleep next to her mother, dreaming of the bat cave.

El que se durmió haciendo la guardia.

The one who fell asleep while on guard duty.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Se durmió enseguida.

He fell asleep right away.

— Un asunto de familia (2018)

Ella se durmió a las diez ayer.

She fell asleep at ten yesterday.

Se durmió y no despertó.

He fell asleep and didn’t wake up.

— Mystic River (2003)

Él se durmió a las diez ayer.

He fell asleep at ten yesterday.

Él se durmió enseguida.

He fell asleep immediately.

Tom se tiró en la cama y ahí se durmió profundamente.

Tom threw himself on the bed and fell into a deep sleep.

Tom se durmió anoche.

Tom fell asleep last night.

Probablemente se cansó de esperar y se durmió.

He probably got tired of waiting and fell asleep.

Se durmió al volante y tuvo un accidente.

He fell asleep at the wheel and had an accident.

Ponyo se durmió.

Ponyo fell asleep.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Se durmió rápidamente, sin ningún problema.

He fell asleep quickly, without any problem.

— Mañana empieza todo (2016)

Ella se durmió.

She fell asleep.

Él se durmió con la radio encendida.

He fell asleep with the radio on.

Cuando llegamos al garaje se durmió con el motor en marcha.

When we got to the garage, he fell asleep with the engine running.

— Perdición (1944)

Tom se durmió llorando.

Tom fell asleep crying.

Tom cerró los ojos y se durmió.

Tom closed his eyes and fell asleep.

Se durmió en mi hombro.

He fell asleep on my shoulder.