sé que no

I know that not

→ saber

phrase Very common #1,088

I know that not Sé means “I know.” The exact English wording depends on the verb that follows; it can introduce something the speaker knows is not true or did not happen.

SP: Sé que no es fácil.

EN: I know it isn't easy.

Sé que no hablaste, muchacho.

I know you didn't speak, boy.

— El viento que agita la cebada (2006)

Sé que no le gusto.

I know he/she doesn't like me.

Sé que no era fácil.

I know it wasn't easy.

Sé que no me quieren.

I know they don't love me.

Sé que no vendrás conmigo, ¿verdad?

I know you won't come with me, right?

— स्वदेस (2004)

Sé que no nos casaremos nunca.

I know we'll never get married.

Sé que no es la verdad.

I know it isn't the truth.

Chet, sé que no causa buena impresión.

Chet, I know it doesn't make a good impression.

— El club de los poetas muertos (1989)

Sé que no te he tratado bien.

I know I haven't treated you well.

— El club de la lucha (1999)

Sé que no me amas.

I know you don't love me.

— El mundo (2004)

Hay algo que necesito decirte, y sé que no te va a gustar.

There's something I need to tell you, and I know you're not going to like it.

Sé que no me recuerdas.

I know you don’t remember me.

Sé que no es imposible.

I know it's not impossible.

Sé que no es una broma.

I know it’s not a joke.

Sé que no estás escuchando.

I know you're not listening.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Sé que no se supone que esté aquí.

I know I'm not supposed to be here.

Y sé que no le han contado toda la verdad.

And I know they haven't told you the whole truth.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Sé que no fue un accidente.

I know it wasn't an accident.

— Perdición (1944)

Sé que no te acuerdas de mí.

I know you don't remember me.

Sé que no lo harás.

I know you won't do it.

No, sé que no volverá.

No, I know he won't come back.

— स्वदेस (2004)

Sé que no debí haberlo hecho.

I know I shouldn't have done it.

Sé que no te interesa.

I know you're not interested.

Sé que no mentiría.

I know they wouldn't lie.

— Psicosis (1960)

Sé que no es el auténtico Santa Claus.

I know he's not the real Santa Claus.

— Solo en casa (1990)

Sé que no puedes verlo.

I know you can't see it.

Sé que no debería, pero quiero hacerlo.

I know I shouldn't, but I want to.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Sé que no lo vas a hacer, Tamako.

I know you won't do it, Tamako.

— La doncella (2016)

Sé que no me quieres.

I know you don't love me.

Sé que no nos conocemos tan bien.

I know we don't know each other that well.

Sé que no queréis verme.

I know you don't want to see me.

— ¡Vivir! (1994)

Sé que no está interesada en mí.

I know she's not interested in me.

Sé que no se interesa por mí.

I know he’s not interested in me.

Sé que no avisé.

I know I didn't warn you.

— Sin conexión (2025)

Sé que no llamaste.

I know you didn't call.

— La doble vida de Verónica (1991)

Sé que no debí haber escuchado a escondidas.

I know I shouldn't have eavesdropped.

Sé que no me vas a escuchar y que volverás a cometer un error.

I know you’re not going to listen to me and that you’ll make a mistake again.

Sé que no planeas quedarte en Boston.

I know you don't plan to stay in Boston.