misunderstand, misinterpret
Don't misunderstand me.
¡Señorita, por el amor de Dios, no me malinterprete!
Miss, for the love of God, don't get me wrong!
— Las noches de Cabiria (1957)
No me malinterprete, pero no quiero volver a verlo nunca más.
Don't get me wrong, but I never want to see him again.
— Núremberg (2025)