Yap.Town

vosotros muévanse

move (yourselves)

→ mover
muév move + an ellos/ellas/ustedes subjunctive; ustedes command + se Reflexive
verb · second plural · imperative Uncommon #15,080
move (yourselves) Formal plural command (ustedes). Reflexive pronoun "se" is attached.
SP: Por favor, muévanse a la derecha.
EN: Please, move to the right.
Conjugation of mover
Imperative
SingularPlural
Second muévete muévanse
Third mueva muevan

Muévanse en orden hacia los puntos de inspección.

Move in order to the inspection points.

Vamos, muévanse.

Come on, move it.

— La venganza de Manon (1986)

Muévanse, chicos.

Move it, guys.

— Las noches de Cabiria (1957)

Muévanse, vamos.

Move it, let's go.

Muévanse al carajo atrás.

Move the hell out of the way.

— ¡Que te den profe! (2013)

Muévanse rápido, no tenemos tiempo.

Move fast; we don't have time.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Muévanse, muévanse, muévanse.

Move, move, move.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Por favor, muévanse para la parte de atrás del bus.

Please move to the back of the bus.

Muévanse en forma ordenada a su avión designado.

Proceed in an orderly manner to your assigned aircraft.

— Greenland: El último refugio (2020)

Muévanse ya.

Move it.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Muévanse, por favor.

Please move.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Por favor muévanse de una manera ordenada.

Please move in an orderly manner.

Vamos, muchachos, muévanse.

Come on, guys, move it.

— Titanic (1997)

Muévanse rápidamente.

Move quickly.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Muévanse, maldita sea.

Move it, damn it.

— Shelter: El Protector (2026)

Si no quieren recibir otro disparo, muévanse diez metros a la izquierda.

If you don't want to be shot again, move ten meters to the left.

— Sin novedad en el frente (2022)

Muévanse.

Move.

— Anora (2024)

Todos muévanse.

Everyone move.

— Máquina de guerra (2026)

Muévanse como yo, ¿de acuerdo?

Move like I do, all right?

— Greenland 2 (2026)

Muévanse todos ustedes.

Move it, all of you.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Muévanse, muévanse.

Move, move.

— Crudo (2017)

Por favor, muévanse para que salgan los de atrás.

Please move so those in the back can leave.

Andando, muévanse.

Come on, move it.

— Anora (2024)