ellos muevan

Muevan el trasero, ¿quieren?

Move your butts, will you?

— The Chaser (2008)

Delegación de Policía Barrio Tanque ¡No se muevan, carajo!

Tanque Neighborhood Police Station: Don’t move, damn it!

— Tropa de élite 2 (2010)

No se muevan de aquí.

Don't move from here.

— Zeta (2026)

Novatos, muevan el culo.

Rookies, get off your asses.

— Crudo (2017)

Muevan ese culo.

Get your asses moving.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Que las cosas se muevan.

Let things move.

— El botín (2026)

No se muevan, voy a ver que sucede.

Don't move; I'm going to see what's happening.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Muevan el culo, el jefe los espera abajo.

Move your ass, the boss is waiting for you downstairs.

— Crudo (2017)

Es la gravedad la que hace que los satélites se muevan alrededor de la Tierra.

It is gravity that makes satellites move around the Earth.

Muevan ese coche de ahí.

Move that car from there.