hay que cambiar

need to change

→ haber
phrase Uncommon #22,895
need to change The impersonal construction «hay que» expresses necessity or obligation; it means that someone needs to change something, without specifying who.
SP: Hay que cambiar las sábanas.
EN: The sheets need to be changed.

Hay que cambiar la manera de hacer las cosas.

We need to change the way we do things.

Hay que cambiar tu teclado.

You need to replace your keyboard.

Primero hay que cambiar el título.

First, the title needs to be changed.

— State and Main (2000)

Son el aviso de que hay que cambiar.

They are a warning that change is needed.

— El club de la lucha (1999)

Hay que cambiar la chapa de la puerta.

The door lock needs to be replaced.

Hay que cambiar esta válvula.

This valve needs to be replaced.

A veces las cosas cambian, y hay que cambiar con ellas.

Sometimes things change, and you have to change with them.

Hay que cambiar las normas.

The rules need to be changed.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Hay que cambiar el pañuelo.

The handkerchief needs to be changed.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Hay que cambiar el parabrisas.

The windshield needs to be replaced.

Hay que cambiar la estrategia.

The strategy needs to be changed.

— RRR (2022)