could
Podrias encontrarte con ellos al caer la tarde.
You might run into them at dusk.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Realmente pensaste que podrias tomar mi asiento?
Did you really think you could take my seat?
Mañana vamos a comenzar nuestra nueva vida y despues, podrias relajarte.
Tomorrow we're going to start our new life, and afterwards, you can relax.
— Mother Night (1996)
Qué tonto al pensar que podrias enamorarte de alguien como yo.
How foolish of me to think you could fall in love with someone like me.
— Moulin Rouge (2001)