puede funcionar

it can work

→ poder
phrase Rare #45,165
it can work Used to say that something is possible or could be successful. The subject can also be a person or another thing, depending on context.
SP: Podemos probar esta idea; puede funcionar.
EN: We can try this idea; it might work.

Si contratamos a Aki, puede funcionar.

If we hire Aki, it could work.

— Un asunto de familia (2018)

Y si no puedo estar ahí en persona, creo que esto puede funcionar también.

And if I can't be there in person, I think this can work too.

— Good bye, Lenin! (2003)

Esto puede funcionar.

This might work.

Ese plan puede funcionar.

That plan might work.

Puede funcionar.

It might work.

— Wicked (2024)

No puede funcionar.

It can't work.

— Las flores de la guerra (2011)