Yap.Town

creyó que

thought that

→ creer
phrase Uncommon #15,274
thought that Past tense of creer + clause. Often means someone believed something was true or expected something to happen.
SP: Creyó que estaba lloviendo.
EN: He thought it was raining.

Creyó que algo le había sucedido al niño.

He thought something had happened to the child.

— El ladrón (1997)

Se creyó que Ben era un criminal.

Ben was believed to be a criminal.

Tom creyó que tenía una oportunidad de sobrevivir.

Tom believed he had a chance to survive.

Madox creyó que yo era espía?

Did Madox think I was a spy?

— El paciente inglés (1996)

Creyó que venía la policía, entró en pánico, y se puso como loco.

He thought the police were coming, he panicked, and went crazy.

— Bugonia (2025)

El cabrón del gerente creyó que yo estaba con los chicos.

That bastard of a manager thought I was with the boys.

— Ciudad de Dios (2002)

Tom dijo que María no creyó que Juan se lo haría a Alicia.

Tom said that María didn’t believe Juan would do it to Alicia.

Tom creyó que Mary quería que él le besara.

Tom thought Mary wanted him to kiss her.

Él creyó que no lo harías.

He thought you wouldn’t do it.

El ejército creyó que serviría.

The army thought it would work.

— El paciente inglés (1996)

Tom hizo lo que creyó que era correcto.

Tom did what he thought was right.

Tom no creyó que Mary realmente quisiera hacer eso.

Tom didn’t believe that Mary really wanted to do that.

Quizá creyó que podría ser útil.

Maybe he thought it might be useful.

Tom creyó que probablemente Mary conseguiría el trabajo.

Tom believed that Mary would probably get the job.

Tom dijo que el creyó que Mary entendía.

Tom said he thought Mary understood.

La gente simplemente creyó que lo hizo.

People simply believed he did it.

— Ahora me ves 3 (2025)

Creyó que aquello sólo le ocurría a él.

He thought that only happened to him.

— Solaris (1972)

Mi primo se desmayó y cuando vino en si, creyó que sabía otro idioma.

My cousin fainted and when he came to, he thought he knew another language.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tom creyó que Mary podría derrotar a John.

Tom believed that Mary could defeat John.

Él creyó que ella había muerto.

He believed that she had died.

— Lazzaro feliz (2018)

Tom creyó que yo conocía a Mary.

Tom thought I knew Mary.

Pero Neto creyó que el traficante estaba sacando la pistola.

But Neto thought the trafficker was pulling out his gun.

— Tropa de élite (2007)

Tom creyó que la atracción era mutua.

Tom believed the attraction was mutual.