calculate, estimate
¿Qué edad me calculas a mí?
How old would you guess I am?
— El tambor de hojalata (1979)
Luego calculas mal los impuestos y pagas de tu bolsillo.
Then you miscalculate the taxes and pay out of your own pocket.
— Cadena perpetua (1994)
¿Lo calculas otra vez?
Can you calculate it again?
— Oppenheimer (2023)
¿Cuántas bajas calculas?
How many casualties do you estimate?
— Jungla de cristal (1988)