Yap.Town

aquí tiene

here you are

→ aquí
phrase Common #8,469
here you are Used when giving someone something, like change, a receipt, or a phone number.
SP: Aquí tiene el menú.
EN: Here you are, here's the menu.

Aquí tiene, para sus gastos.

Here you go, for your expenses.

— El brazo de brillantes (1969)

Mire, aquí tiene, eche un vistazo.

Look, here you go—take a look.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Aquí tiene, señora.

Here you go, ma'am.

— Cadena perpetua (1994)

Aquí tiene el cambio.

Here's the change.

El tiempo aquí tiene características únicas.

The weather here has unique characteristics.

Aquí tiene la lista de hoteles de la capital y de la provincia.

Here is the list of hotels in the capital city and the province.

Aquí tiene los palillos, señor.

Here are the chopsticks, sir.

— Drive (2011)

Aquí tiene todo lo que necesita saber.

Here is everything you need to know.

Aquí tiene una foto de ella.

Here is a photo of her.

Aquí tiene, eche un vistazo.

Here you go, take a look.

— Leviatán (2014)

Aquí tiene, por favor coma.

Here you go; please eat.

— Masaan (2015)

Aquí tiene, su cuenta.

Here is your bill.

— Ha vuelto (2015)

Aquí tiene el mapa.

Here is the map.

Aquí tiene las citas del día.

Here are today's quotes.

— Rebeca (1940)

Aquí tiene mi tarjeta.

Here's my card.

Aquí tiene su dinero, Don Miguel.

Here is your money, Don Miguel.

— Por un puñado de dólares (1964)

Aquí tiene una bolsa de regalo de nuestras tropas.

Here is a gift bag from our troops.

— Las flores de la guerra (2011)

Aquí tiene, Molly.

Here you go, Molly.

— Titanic (1997)

Y aquí tiene el cambio.

And here's the change.

— Deseando amar (2000)

Aquí tiene, mire.

Here you go—take a look.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Aquí tiene, señor.

Here you go, sir.

— Juno (2007)

Aquí tiene información sobre un grupo de apoyo local.

Here is some information about a local support group.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Aquí tiene los medicamentos.

Here are your medications.

— TÁR (2022)

Aquí tiene una copia.

Here is a copy.

— Guardianes del día (2006)

Aquí tiene, doña.

Here you go, ma'am.

— Estación central de Brasil (1998)

Aquí tiene, para usted.

Here it is, for you.

Aquí tiene, señorita Filmore.

Here you are, Miss Filmore.

— GOAT: Como cabras (2026)

Aquí tiene el dinero.

Here is the money.

— Dil se.. (1998)

Aquí tiene la solución.

Here's the solution.

— Amarcord (1973)

Aquí tiene mercancía de primera.

Here you have top-notch merchandise.

Aquí tiene todo.

Here you go.

— El botín (2026)

Si quiere llamarme para hablar, aquí tiene mi número.

If you want to call me to talk, here's my number.

— Atrápame si puedes (2002)

Amarkant Varma, aquí tiene mi DNI.

Amarkant Varma, here is my ID card.

— Dil se.. (1998)

Aquí tiene, jefe.

Here you go, boss.

— El ladrón (1997)

Aquí tiene, señor Micawber.

Here you go, Mr. Micawber.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Aquí tiene.

Here you are.

— American Splendor (2003)

Aquí tiene el periódico y el desayuno.

Here are the newspaper and breakfast.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Aquí tiene las medias, gracias.

Here are the stockings, thank you.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Aquí tiene mis notas.

Here are my notes.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Esperaba no tener que llegar a esto, pero aquí tiene mi carta de dimisión.

I was hoping it wouldn't come to this, but here is my resignation letter.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Aquí tiene una copia de su acusación.

Here is a copy of your indictment.

— Núremberg (2025)

Aquí tiene, camarada general.

Here you go, comrade general.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)